Episode 214: Thi Bui, Vu Tran & Rita Bullwinkel

This week, we discuss McSweeney’s new quarterly issue: McSweeney’s 78: The Make Believers, featuring writers of the Vietnamese diaspora. We are joined by contributors and guest editors of the issue, Thi Bui and Vu Tran, as well as McSweeney’s Quarterly Editor Rita Bullwinkel. You can learn more about their work in the episode description below. During the episode, Thi, Vu, and Rita mention upcoming events in celebration of this issue. You can learn more about these special events at the links below. We hope to see you at one of these! Asian Art Museum | San Francisco | May 1 | 3:45 pm Natasha Reichle, Associate Curator of Southeast Asian Art, leads a special curator's choice discussion with McSweeney’s 78: The Make Believers co-guest editor Vu Tran and contributing author Doan Bui. Tenderloin Museum | San Francisco | May 1 | 6:00 pm A block party in the heart of Little Saigon. Readings by Vu Tran and Doan Bui, plus a DJ set by Topazu. University of Chicago | Chicago | May 15 | 5:00 pm Co-editors Vu Tran and Thi Bui will be joined by fellow contributor Isabelle Pelaud for a reading and celebration of the issue's publication. This conversation originally took place April 7, 2025 and was recorded via Zoom. We hope you enjoy entering the Mind of a Writer. AWM PODCAST NETWORK HOME More about The Make Believers: In McSweeney’s 78: The Make Believers (guest edited by Thi Bui and Vu Tran), ten writers of the Vietnamese diaspora write from the eclectic hodgepodge that is their shared imagination of what it means to be "Vietnamese." Packaged in a beautiful foil-stamped cigar box (with art by Bui on each and every surface), and including two booklets, one menu, and a glossary of broken Vietnamese, the work in this issue spans from highbrow to lowbrow, proper to naughty, logical to absurd, and painful to funny. Published on the occasion of the fiftieth anniversary of the end of the Vietnam War, its contributors work across perspectives and multiple languages. In this completely singular, nothing-else-of-its-kind anthology, these artists write (and illustrate!) from a place of collective loss and joy. Featuring work by: Doan Bui, Thi Bui, H'Rina DeTroy, Anna Moï, Hoài Huong Nguyen, Vaan Nguyen, Isabelle Thuy Pelaud, Bao Phi, Paul Tran, and Vu Tran. Order your copy of McSweeney's 78: The Make Believers here. About our guests: THI BUI is a writer and artist from Viet Nam, California, and New York, now planting roots in New Orleans. Best known for her graphic memoir, The Best We Could Do, she has also been a longtime educator in public high schools, a professor of comics, an organizer and artist-activist, an ambivalent sculptor and puppeteer, and a fledgling screenwriter. She received a Caldecott Honor as the illustrator of her first children’s book, A Different Pond, by Bao Phi. VU TRAN is the author of Dragonfish and a forthcoming novel, Your Origins. His other writing has appeared in publications like The O. Henry Prize Stories 2007: The Best Stories of the Year, The Best American Mystery Stories, Ploughshares, and Virginia Quarterly Review. He is the recipient of a Whiting Award and fellowships from the National Endowment for the Arts, MacDowell, Yaddo, and the Bread Loaf Writers' Conference. Born in Sài Gòn, Việt Nam, and raised in Oklahoma, Vu received his MFA from the Iowa Writers' Workshop and his PhD from the Black Mountain Institute in Las Vegas, and he is an associate professor of practice in the arts at the University of Chicago, where he directs undergraduate studies in creative writing. RITA BULLWINKEL is the author of Headshot and Belly Up, a story collection that won the Believer Book Award. She is a 2022 recipient of a Whiting Award, the editor of McSweeney's Quarterly, a contributing editor at NOON, the creator of Oral Florist, and a Picador Guest Professor of Literature at Leipzig University in Germany, where she teaches courses on creative writing, zines, and the uses of invented and foreign languages as tools for world building.