New Books in Literary Studies

The woman behind some of the most important authors of the 20th century—including Julia Child, Anne Frank, Edna Lewis, John Updike, and Sylvia Plath—finally gets her due in this colorful biography of legendary editor Judith Jones. When Judith Jones began working at Doubleday’s Paris office in 1949, the twenty-five-year

If you are familiar with traditional Chinese literature, you have likely come across the figure of the “shrew,” a morally threatening woman who is either transgressive and polluting, promiscuous, or violent (or perhaps a combination of all three). Scholars of literature typically write about how this archetype faded ou

The question of whether to acknowledge a text as a translation and thereby bring attention to the translator’s role has been a central topic in discussions on translation throughout history. While the concept of translator visibility has gained significant prominence in translation studies, it has been criticized for i

Emily Dickinson and Charles Darwin were born at a time when the science of studying the natural world was known as natural philosophy, a pastime for poets, priests, and schoolgirls. The world began to change in the 1830s, while Darwin was exploring the Pacific aboard the Beagle and Dickinson was a student in Amherst, M

Transpacific Cartographies: Narrating the Contemporary Chinese Diaspora in the U.S. (Rutgers University Press, 2023) examines how contemporary Chinese diasporic narratives address the existential loss of home for immigrant communities at a time of global precarity and amid rising Sino-US tensions. Focusing on cultural

What is a classic in historical writing? How do we explain the continued interest in certain historical texts, even when their accounts and interpretations of particular periods have been displaced or revised by newer generations of historians? How do these texts help to maintain the historiographical canon? Dr. Jaume